Viarella Sulagna

L’amore può rimare la lontananza e l’attesa,

Il ricordo, una fugace presenza, e la reale assenza…

foto di M. Claudia Leone

Tu viarella sulagna sulagna,

si' 'mprascata re pampine e juri,

te si' mmisa a 'nna parte scusagna,

si' ffatta apposta ppe' ffare l'amuri.

Quantu coppie re giùmini amanti

tu, viarella, ha' virutu rringìre,

chi 'mmiscavamu vasuni ccu' cchjanti

e spesse vote l'ha' visti rirìre!

Puru io cca' signu venutu,

ccu' cchillu ch'era llu primu mio bene,

mo' chillu bbene luntanu è ppartutu

er io sulu nne suoffru le pene.

Si nn'è jutu a 'nna parte luntanu

e fforse, forse è scordatu re mio,

io me suonnu e 'ntr'o suonnu lu chjamu:

-Torna, amuri, cà muoru ppe' ttio!-

Quantu vote a mmio rrittu abbrazzatu

tu tremannu 'ssa vucca vasave,

mo' luntanu re mio si' scordatu:

runn' è l'amuri chi tu me jurave?

Torna, torna, cà io t'haju allatu,

senza' e tio 'um puozzu campare,

si 'un tuorni, io muoru rannatu

e allu 'mpiernu io vaju a ppenare.

Pasquale Spina

Conoscevo Pasquale Spina (o come dicevano i miei Zu’ Pasquale), era un buon amico di famiglia; quando morì avrò avuto più o meno 3 anni, e miei primi ricordi risalgono proprio a quel periodo. Veniva spesso al negozio di mia madre e si divertiva a giocare con me: “Ahi, come pungi! E tagliati la barba che sei ancora piccola! … La vuoi la caramella?”. Ricordo ancora la sua schiena china, al di là della vetrina, scherzando come in un gioco di specchi. Pasquale poeta, pescatore, personaggio attivo politicamente e frassiaru.  

Mio padre racconta spesso delle giornate in sua compagnia, sulla riva dei fiumi, e della sua paterna umiltà, e dice: “Ha cantato la sua terra, in egual modo la bellezza dei suoi pini e gli occhi neri dei ‘lupi’”.

"Viarella Sulagna" è sicuramente, tra le sue poesie, la più conosciuta, perché molto vicina a un grande problema: l'emigrazione. 

Si partiva, con un fagotto e un amore alle spalle... si ritornava o... si lasciava per sempre il proprio passato, e ciò che rimaneva erano i ricordi di quella "viarella" così perfettamente stretta da contenere soltanto i sospiri di due innamorati. 

Maria Claudia Leone